- Cerro Portezuelo 9816, Quilicura, Región Metropolitana, Chile
Noticias Madesan
Trabajar con el #1, hace la diferencia.
¿Cómo se dice palet o pallet?
Si te preguntas ¿Cómo se dice palet o pallet? Ambas formas, palet y pallet, son correctas, pero su uso depende del contexto y la región:
En el mundo de la logística, los almacenes y el comercio internacional, es común escuchar y leer las palabras palet y pallet. Aunque ambas se refieren al mismo objeto —la plataforma utilizada para transportar mercancías—, hay diferencias importantes en su origen, aceptación y uso correcto en el idioma español.
Entonces, ¿cómo se dice realmente: palet o pallet? ¿Son sinónimos? ¿Una es incorrecta? ¿Cuál deberías usar en tu sitio web o en tus documentos técnicos?
En este artículo te explicamos detalladamente cuál es la forma correcta, cuándo se debe usar cada una y qué impacto puede tener incluso en el posicionamiento SEO de tu contenido si trabajas en los sectores de transporte, logística o fabricación.
Pallet
✅ Idioma: Inglés
✅ Pronunciación: /ˈpælɪt/
✅ Uso: Internacional, especialmente en documentación técnica, comercio exterior o mercados angloparlantes
❌ No aceptado por la Real Academia Española
Palet
✅ Idioma: Español (adaptación)
✅ Pronunciación: /paˈlet/
✅ Uso: Recomendado por la Real Academia Española (RAE)
✅ Correcto en textos formales, técnicos y comerciales en español
💡 Importante: La palabra palet es la única forma reconocida por la RAE, que recomienda evitar el uso de pallet en textos escritos en español.
¿Cuál es la forma correcta: palet o pallet?
Según la Real Academia Española, la forma correcta en español es palet (con una sola “l” y sin la doble “t”). Es un extranjerismo adaptado del inglés “pallet”, al igual que ocurre con otras palabras como “líder” (de leader) o “escanear” (de to scan).
🟢 Correcto en español: palet
🔴 Incorrecto en español: pallet
¿Por qué muchas personas dicen o escriben “pallet”?
Esto se debe principalmente a la influencia del inglés en sectores técnicos, logísticos y comerciales, donde el término pallet es ampliamente utilizado internacionalmente. Muchas personas asumen que usar el término en inglés suena más técnico o profesional, pero en realidad puede ser inapropiado si el texto está en español.
Además, algunas empresas utilizan la palabra pallet como parte de su nombre comercial o marca (por ejemplo: PlasticPallets Inc.), lo que refuerza el uso del término anglosajón.
¿Cuál usar palet o pallet?
Si buscas seguir la norma del español, lo mejor es decir palet.
Si te diriges a un público más internacional o relacionado con el comercio global, pallet puede ser más reconocido.
En la práctica, en la industria logística y de transporte, ambos términos se usan indistintamente.
