- Cerro Portezuelo 9816, Quilicura, Región Metropolitana, Chile
Noticias Madesan
Trabajar con el #1, hace la diferencia.
Diferencias entre Pallet y Palet: ¿Cuál es la forma correcta en español?
Descubre las diferencias entre pallet y palet, cuál es el término correcto en español, cuándo usar cada uno y su impacto en logística, comercio.
Diferencias entre Pallet y Palet: En el mundo de la logística, el transporte y el comercio internacional, los términos pallet y palet se utilizan con frecuencia. Sin embargo, existe una confusión generalizada respecto a cuál es la forma correcta, si existe alguna diferencia entre ambos, y cuál debería usarse en documentos técnicos, páginas web o contenidos optimizados para buscadores.
En este artículo especializado, abordamos en profundidad las diferencias entre pallet y palet, su origen, uso correcto en español.
Un pallet (o palet) es una plataforma de madera, plástico u otros materiales que se utiliza para agrupar, transportar y almacenar mercancías de forma eficiente. Su diseño permite ser levantado por montacargas, grúas horquilla o transpaletas, lo que facilita el manejo logístico.
Este elemento es clave en cadenas de suministro, bodegas, puertos y almacenes en todo el mundo.
Pallet (con doble “l”)
Origen: inglés estadounidense.
Uso común: países angloparlantes o contextos internacionales (especialmente en comercio exterior).
Pronunciación: /ˈpælɪt/
Palet (con una sola “l”)
Origen: adaptación al español de la palabra inglesa “pallet”.
Uso recomendado: por la Real Academia Española (RAE) como la forma correcta en español.
Pronunciación: /paˈlet/
📌 Dato lingüístico: La RAE reconoce palet como la forma española oficial y desaconseja el uso de pallet al escribir en español.
¿Cuál es la forma correcta en español?
Palet es la forma correcta y aceptada por la Real Academia Española. Al igual que sucede con otros extranjerismos, como escanear (de scan) o líder (de leader), el idioma español ha adaptado esta palabra para integrarla en su gramática y fonética.
Ejemplo correcto:
✔ “El palet de madera soporta hasta 1.000 kg.”
✘ “El pallet de madera soporta hasta 1.000 kg.” (incorrecto en español normativo)
Ejemplos de uso correcto según la RAE
✅ “Los palets de plástico son más resistentes al agua.”
✅ “Necesitamos diez palets para organizar la carga.”
❌ “Los pallets de plástico…” (incorrecto en español)
¿Cuándo puede ser válido usar “pallet”?
Hay situaciones en las que pallet puede tener sentido, incluso en textos en español:
Documentación técnica bilingüe: contratos de comercio exterior, fichas técnicas, manuales con público internacional.
Nombres de productos o marcas: como EuroPallet, PlasticPallets Ltd., etc.
Aunque pallet y palet se refieren al mismo objeto físico, su uso correcto depende del idioma, el contexto y el público objetivo. Si escribes en español, lo más adecuado es usar “palet”, tal como recomienda la RAE.
No obstante, incluir estratégicamente ambos términos puede ser útil si tu sitio web tiene enfoque internacional, ecommerce o exportación.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿“Palet” es una falta de ortografía?
No. Es la forma correcta en español. Lo incorrecto en español normativo es escribir “pallet”.
¿Puedo usar “pallet” en mi ecommerce?
Sí, especialmente si apuntas a compradores internacionales, pero te recomendamos que tu versión en español use “palet”.
¿“Pallet” es una marca registrada?
No. Es un término genérico en inglés.
¿Qué es un europalet?
Un europalet es un palet estandarizado según la normativa europea (1200×800 mm), muy utilizado en logística internacional.
